거대한 게임 시장, 일본 진출을 검토 중이라면 A~Z까지 디지털하츠에!
매력적인 일본 게임 시장
・일본 게임 시장은 2조엔, 세계 3위
・우상향 성장 지속
・게임 인구 5,000만 명 이상
・1인당 스마트폰 소비 금액 세계 1위
・스마트폰 게임은 해외 개발 작품이 인기
・매출 TOP 100위 중 해외 작품이 25%~30% 점유
게임을 사랑하는 디지털하츠 사원 약 900명에게 "솔직하게" 물었습니다
해외 게임을 플레이한 적 있습니까?
YES 83.1%
새로운 게임이 출시되면 적극적으로 플레이하는 인원은 약 30% 정도인 것으로 집계되었습니다. 일본인은 해외 게임을 자주 플레이하지 않는다는 인상과는 전혀 다른 결과입니다.
어떤 장르의 해외 게임을 플레이합니까?
（복수 답변）
1위 : 액션 472표
2위 : 슈팅/FPS 398표
3위 : RPG 384표
FPS가 일본에서 유행하지 않다는 것은 과거의 이야기.
지금은 RPG보다 인기가 많습니다!
해외 게임을 플레이할 때 이용하는 하드웨어는?（복수 답변）
1위 : 가정용 하드웨어 452표
2위 : PC 363표
3위 : 스마트폰 326표
해외 게임을 플레이할 때는 하이엔드 기기를 주로 이용하는 경향이 있습니다. 스마트폰 이상으로 PC에서의 플레이가 일반화되고 있습니다.
해외 게임에 관한 정보는 어디서 얻습니까?（복수 답변）
1위 : Youtube 등의 영상 시청 536표
2위 : 4Gamer 등의 게임 정보 사이트 359표
3위 : 인터넷 광고 305표
가장 인기 있는 것은 영상 시청, 그다음은 게임 정보 사이트였습니다.
해외 게임도 충분히 일본에서 잘 통할 수 있습니다! 하지만…
해외 게임을 플레이할 때 가장 스트레스받는 점은 무엇인가요?（복수 답변）
1위 : 번역에서 위화감을 느낄 때 362표
2위 : 오류가 많을 때 170표
3위 : UI에 위화감이 있을 때
게임의 퀄리티가 뛰어나더라도 위와 같은 내용으로 스트레스를 호소하는 유저들이 매우 많습니다.
디지털하츠에서 전부 해결할 수 있습니다!
일본인 유저 리뷰
당사에 재적 중인 테스터 중에서 게임 취향, 평소 플레이 시간, 과금 성향 등으로 타깃 유저에 가까운 인재를 선별하여, 일본 진출 시에 수정이 필요한 부분을 지적합니다.
로컬라이징
일본인이 가장 중요하게 생각하는 것은 일본어의 품질입니다. 플레이 도중에 조금이라도 잘못된 표현이 있으면 일본인은 상당히 거부감을 느낍니다. 당사에서는 합격률 10% 이하의 엄격한 번역 테스트를 통과한 게임 전문 번역가들이 최적의 번역을 제공합니다.
작동 확인
일본의 통신환경, 점유율이 높은 기기에서의 작동 확인은 필수입니다.
디지털하츠의 게임 디버그 테스트 점유율은 일본 내 No.1입니다. 모든 장르의 게임에서 적절한 테스트 플랜을 준비하고 있습니다.
커스터머 서포트
CS 품질이 좋지 않은 경우가 많은 것도 일본인이 해외 게임을 기피하는 이유 중 하나입니다. 당사는 유저에게 완벽한 일본어로, 클라이언트에게는 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 번체자, 간체자, 한국어 중 어떤 언어로 커뮤니케이션할 수 있습니다.
마케팅
그룹 회사가 운영하는 일본 내 최대 게임 정보 사이트 4Gamer.net에서의 광고 게재와 일본 내 게임 마케팅에 정통한 플래너가 예산을 고려한 디지털 마케팅을 제안합니다.
그 외 / 음성 녹음 / 퍼플리셔 소개
그 외에도 일본 진출에 어려운 점이 있으면 디지털하츠에 문의해 주시기 바랍니다. 일본의 유명 성우 섭외의 음성 녹음이나 일본에서의 퍼블리싱 시, 후보 기업을 소개하는 등, 폭넓은 상담이 가능합니다.