Digital-hearts- LINGUITORONICS TAIWAN DIGITALHEARTS LINGUITORONICS TAIWAN

貴社ゲームのクロスボーダー展開をローカライゼーションを中心に支援いたします。

• 1．翻訳：日本語から中国語（繁体字・簡体字）への翻訳を中心に、英語、韓国語、欧州言語等様々な言語セットの翻訳をサポートいたします。
• 2．LQA：当社台湾人ネイティブ・ゲーマーが実際のUI上でプレーすることで、台湾で受け入れられるよう翻訳テキストや音声の品質をテストいたします。
• 3．音声：台湾の消費者が親しみやすい台湾アクセントの声優を使った音声収録サービスをいたします。
• 4．現地環境テスト：台湾で広く流通しているスマホ端末や通信を利用し、正式リリース前のゲームやアプリの挙動確認をいたします。
• 5．マーケティング：SNS広告・テレビ広告・屋外広告など、台湾で有効的なマーケティング施策を提案します。グループ会社からの提供になります。

台湾のゲーム関連のお客様の日本市場（日本語）展開の際のご支援も行っておりますのでお気軽にご相談ください。

当社は、台湾で長い歴史と実績のある翻訳会社との合弁会社です。2社がパートナーを組むことで貴社が台湾で事業展開される際の様々なご支援が可能です。

• 1．翻訳／通訳：様々な業種や分野の翻訳や通訳をいたします。日本語と中国語だけでなく、台湾企業で実務でよく利用される英語の翻訳も可能です。
• 2．台湾進出支援：台湾へ進出する際の市場調査や事業計画立案等をサポートいたします。