由精通游戏的翻译者提供文本翻译服务
英语、繁体中文、简体中文、韩语、泰语、法语、意大利语、
德语、西班牙语、葡萄牙语、印尼语等
年翻译字数高达约3000万字！
选择DIGITAL HEARTS的理由
合格率不到10%！由通过了严格测试的高水准翻译者进行翻译！
DIGITAL HEARTS在录用翻译者时，会严格判断其作为“游戏翻译者”而非单纯“翻译者”的能力。DIGITAL HEARTS的翻译测试中，除了测试基本语言能力之外，还有诸如翻译游戏专用术语、技能或系统说明等需要具备一定程度游戏知识的内容、翻译对话以表现出游戏角色的魅力、翻译日语冷笑话以考验行文能力等多方面问题。从结果来说，本测试的合格率在2021年实际低于10%，而实际的翻译业务就是由这些突破了难关的真正游戏翻译者们进行，因此DIGITAL HEARTS能够向客户提供高品质的翻译服务。
理解游戏世界观的客制化翻译
除了满足符合世界观或受众这样的基本要求，我们还能提供与客户需求相符的各种风格翻译。
可接受各种细节需求，如译文忠实于原文的程度及自由度、在文化上本土化的程度、文章风格等等。
同时提供丰富的后期支持！
经手过的翻译内容在交付后也会持续彻底跟进。
除出现问题时的应对之外，细节事项也会与实际翻译者直接确认后作应对。
我们也不会忽略对原文的关注
因为１个字的错漏，翻译就可能出现致命的错误。不深刻理解原文，就无法进行翻译。
正因此，我们在发现原文存在问题时，也会积极向客户报告。
身为游戏玩家，对工作充满热情
我们的员工全都对游戏充满热情，会在面对业务时尊重游戏文化。
公共语言为日语
公司多语种员工之间的公共语言为日语。
由接触日本文化，学习日语，用日语生活的员工们来实施日本的游戏本土化。
充实的服务内容与功能性极强的选择项目
欢迎各种试译！
如在委托前需要测试翻译质量，请随时联系我们。我们可对少量试译内容免费提供试译。
想要使用AI翻译也请咨询我们！
DIGITAL HEARTS正在积极研究如何通过AI以及机械学习提高翻译效率。如果您有兴趣使用这些工具，请随时联系我们。